ITA

Lavoro per “Ntramenti Festival” 24 a Cardinale a cura di Calliope uno sguardo sull’arte. Per questo lavoro a quattro mani io e Sano siamo partiti dal Siamo partiti dal tema “L’emigrazione” e abbiamo rappresentato in alto un planetario attraverso il quale vengono identificati i flussi di cardinalesi in movimento da e per tutti i continenti.
Nella parte bassa, invece, un focus sui flussi che partono da Cardinale, come illustrato nella bussola posizionata sulla Calabria e nelle immagini degli “omini”. Chi parte per tornare, chi torna per restare…

ENG

I work for “Ntramenti Festival” 24th in Cardinale, curated by Calliope, a look at art. For this collaborative work, Sano and I started from We started from the theme “Emigration” and we represented a planetarium above through which the flows of Cardinals moving to and from all the continents are identified.
In the lower part, however, a focus on the flows starting from Cardinale, as illustrated in the compass positioned on Calabria and in the images of the “little men”. Who leaves to return, who returns to stay…